Zobacz: - Tlumaczenie

Zobacz: / Medycyna / Tlumaczenie

Autor	Wiadomość
Mirek	Posted: 3 Wrz 2006 13:59:07 Hejka pomoze mi ktos ?? jak przetlumaczyc: globus pallidus basal nucleus region septa nuclei pozdro
ryou.ko	Posted: 3 Wrz 2006 18:05:48 globus pallidus - gałka blada basal nucleus region - okolica jąder podstawnych septum nuclei - przegroda jądra (septa - przegrody) Pozdr. R*
Paweł W.	Posted: 6 Wrz 2006 13:23:16 Hejka pomoze mi ktos ?? jak przetlumaczyc: Studiujesz medycynę lub nauki pokrewne? Zajmujesz się tłumaczeniem tekstów medycznych? Jeśli chodzi o mianownictwo anatomiczne to mogę zasugerować ci zakup słownika polsko - angielsko - łacińskiego: "Słownik mian anatomicznych" by PZWL. Pozdrawiam Paweł W.
Mirek	Posted: 3 Paź 2006 14:47:16 hejka jak to nazywac po polsku: mimmillary nuclei z gory dziekuje za pomoc pozdro
Mirek	Posted: 30 Paź 2006 16:04:23 kolejny raz prosze o pomoc w tlumaczeniu quadrigeminal cistern pozdro
scream	Posted: 30 Paź 2006 16:23:48 quadrigeminal cistern cysta tętnicy mózgowej? zgaduje :) jak blisko prawdy jestem?
elbarcadero-	Posted: 31 Paź 2006 15:32:00 Mirek Odpowiedz znajdziesz na stronie Google Liliana
Mirek	Posted: 2 Lis 2006 15:16:27 Mirek Odpowiedz znajdziesz na stronie Google Liliana jakby udalo mi sie znalesc na google to bym nie pytal
menios	Posted: 23 Maj 2006 14:39:52 Jakie powinnobyc prawidlowe tlumaczenie na polski frazy : " This resulted in the torque tube not rotating far enough to move the latch hooks into the "over-center" position." Ze wskazaniem na "torque tube" i "over-center position" Anyone can help ?? :-) Pozdr P
srgf	Posted: 23 Maj 2006 14:51:19 Użytkownik menios napisał: Jakie powinnobyc prawidlowe tlumaczenie na polski frazy : " This resulted in the torque tube not rotating far enough to move the latch hooks into the "over-center" position." Ze wskazaniem na "torque tube" i "over-center position" wg. mnie to będzie tak : W wyniku czego rura przenosząca moment skrętny nie obróciła się wystarczająco , by przesunąć hak zapadki poza martwy punkt .
brtlmj	Posted: 23 Maj 2006 16:03:17 " This resulted in the torque tube not rotating far enough to move the latch hooks into the "over-center" position." Tak z czystej ciekawosci... chodzi o wypadek DC-10 ? Bartek
menios	Posted: 23 Maj 2006 20:02:04 " This resulted in the torque tube not rotating far enough to move the latch hooks into the "over-center" position." Tak z czystej ciekawosci... chodzi o wypadek DC-10 ? Bartek BINGO ! :-) DC-10 THY981 3.03.1974r. Dzieki za pomoc P
Adam B	Posted: 23 Sier 2008 05:41:01 Z uwagi na dekonflikcje (uspokojenie?) pola walki, rozszerzenie zakresu misji nie jest zalecane. lub teraz jest spokoj, ni ch*** nic nie robimy.
Krystyna Chodorowska	Posted: 24 Sier 2008 12:09:42 teraz jest spokoj, ni ch*** nic nie robimy. ROTFL. Tak, ta wersja zdecydowanie brzmi bardzo wojskowo :-) Dziękuję za wszystkie odpowiedzi. pozdrawiam K.


° Forum ° Odpowiedz ° Rejestracja ° Szukaj °